法律專(zhuān)業(yè)性翻譯-法律翻譯的準(zhǔn)確性要求高于其他任何專(zhuān)業(yè)翻譯領(lǐng)域，如果沒(méi)有準(zhǔn)確性，翻譯的意義就會(huì)完全喪失，所以準(zhǔn)確性是法律翻譯的靈魂，也是最基本的要求。公正性是法律專(zhuān)家必須遵守的最基本原則。法律翻譯是法律行業(yè)工作的一部分，因此公正性也應(yīng)該是法律翻譯的最基本原則。

       法律專(zhuān)業(yè)性翻譯-法律翻譯的口譯員一般是法律行業(yè)的從業(yè)人員或?qū)W習(xí)法律的專(zhuān)家，即使不是行業(yè)的工作人員，對(duì)法典也要有相當(dāng)?shù)牧私?，才能有效地進(jìn)行翻譯。從事法律翻譯的口譯人員必須精通法語(yǔ)。另外，還需要理解銀行、基金、保險(xiǎn)等行業(yè)的內(nèi)容。在專(zhuān)業(yè)性上，法律翻譯與財(cái)經(jīng)翻譯、醫(yī)學(xué)翻譯非常相似，專(zhuān)業(yè)性相當(dāng)高。

       法律專(zhuān)業(yè)性翻譯-法律翻譯的主要目的是為了解決幫助法官作出判決等問(wèn)題，因此法律翻譯確實(shí)是一個(gè)交際過(guò)程。作者(或說(shuō)話(huà)人)與讀者(或聽(tīng)話(huà)人)之間除語(yǔ)言因素外還有復(fù)雜的法律行為表現(xiàn)，許多未知、未定方面須由口譯人員臨時(shí)決定。由于譯者的決定直接影響法官等譯者的決定，因此翻譯本身是一個(gè)誠(chéng)實(shí)實(shí)用的決策過(guò)程。

       法律專(zhuān)業(yè)性翻譯-天虹翻譯公司是一家中國(guó)有名的翻譯與同聲傳譯供應(yīng)商，始建于2003年，總部位于上海，北京、深圳、廣州設(shè)有分公司。成立至今，我們致力于為國(guó)內(nèi)外企業(yè)、事業(yè)單位和消費(fèi)者提供有競(jìng)爭(zhēng)力的翻譯服務(wù)，提升客戶(hù)形象，為客戶(hù)創(chuàng)造更大價(jià)值。在過(guò)去的時(shí)間里，我們的服務(wù)遍及30多個(gè)國(guó)家，并幫助國(guó)內(nèi)外客戶(hù)和合作伙伴取得成功。