專業(yè)筆譯翻譯水平-筆譯按語(yǔ)言對(duì)的劃分方向可以分為外譯中和中譯外，筆譯是書(shū)面譯文，必須經(jīng)得起審查、琢磨和推敲，一般還要長(zhǎng)期保存，尤其是一些政策性很強(qiáng)的政府或外交部聲明、領(lǐng)導(dǎo)人講話稿，或具有國(guó)際法律性質(zhì)的公報(bào)、協(xié)議、條約、議定書(shū)、國(guó)際會(huì)議文件等，對(duì)筆譯要求更高，不僅要譯文正確、準(zhǔn)確、完整、嚴(yán)謹(jǐn)，而且要通順、優(yōu)美。

       專業(yè)筆譯翻譯水平-首先，正規(guī)翻譯公司的工作人員經(jīng)驗(yàn)非常豐富。筆譯是書(shū)面譯文，譯文質(zhì)量必須要求嚴(yán)謹(jǐn)，必須經(jīng)得起審查、琢磨和推敲，總體來(lái)講，翻譯需要達(dá)到的是“忠實(shí)、通順”。忠實(shí)，要求翻譯人員把原文的內(nèi)容和意思完整而準(zhǔn)確地表達(dá)出來(lái)，不能有任何的篡改、歪曲、遺漏的部分；通順是指譯稿讀起來(lái)流暢，意思完整。很多不嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓竞蛡€(gè)人對(duì)于看不懂的原文，可能會(huì)胡亂翻譯，最后導(dǎo)致錯(cuò)譯和漏譯的情況。

       專業(yè)筆譯翻譯水平-筆譯按照應(yīng)用領(lǐng)域可細(xì)分為資料筆譯服務(wù)、技術(shù)翻譯、商務(wù)翻譯、法律翻譯等等。筆譯是書(shū)面譯文，必須經(jīng)得起審查、琢磨和推敲，一般還要長(zhǎng)期保存，尤其是一些政策性很強(qiáng)的政府或外交部聲明、領(lǐng)導(dǎo)人講話稿，或具有國(guó)際法律性質(zhì)的公報(bào)、協(xié)議、條約、議定書(shū)、國(guó)際會(huì)議文件等，對(duì)筆譯要求更高，不僅要譯文正確、準(zhǔn)確、完整、嚴(yán)謹(jǐn)，而且要通順、優(yōu)美。

       專業(yè)筆譯翻譯水平-天虹翻譯公司服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機(jī)電、汽車(chē)、航空、船舶、時(shí)尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界500強(qiáng)企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，如通用汽車(chē)、通用電氣、西門(mén)子、波音、強(qiáng)生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國(guó)航空等。