說明書翻譯公司哪家好- 人工翻譯是企業(yè)出海最常見的翻譯類型之一。所有參與國(guó)際貿(mào)易的企業(yè)都需要將其高級(jí)產(chǎn)品翻譯成外語。那么，在翻譯說明書的過程中應(yīng)該注意些什么呢？

       說明書翻譯公司哪家好-祈使句在產(chǎn)品說明書的說明部分使用頻率很高，而且大多省略了主語。因?yàn)槠硎咕涑Ｓ脕肀硎緩?qiáng)調(diào)、命令和警告，所以直截了當(dāng)、簡(jiǎn)潔有力。英語說明書中的祈使句往往包含情態(tài)動(dòng)詞(可以、應(yīng)該、不應(yīng)該等。)，不要，永遠(yuǎn)不要(做)等等。中文說明書經(jīng)常使用記住、確定、必須、確定、禁止、不、絕不、不等詞語。

       說明書翻譯公司哪家好- 如果翻譯出來的東西本身特別復(fù)雜，客戶很難理解，那么這個(gè)肯定不行，因?yàn)槿绻蛻艨床欢敲创蟊娍隙床欢?，所以一定要保證翻譯出來的東西通俗易懂，不拖泥帶水。如果有什么東西我真的看不懂，那我覺得我可以和客戶溝通，這樣至少我能讀懂，理解其中的含義。

       說明書翻譯公司哪家好-天虹翻譯公司服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機(jī)電、汽車、航空、船舶、時(shí)尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界500強(qiáng)企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，如通用汽車、通用電氣、西門子、波音、強(qiáng)生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國(guó)航空等。