臨床試驗(yàn)文件翻譯公司- 臨床試驗(yàn)文件包括臨床試驗(yàn)計(jì)劃、研究者手冊(cè)或同等文件、提供給受試者的知情同意書和任何其他書面材料的樣本、招募和宣傳受試者的程序、主要研究者的簡(jiǎn)歷或證明其資格的其他文件、病例報(bào)告表格的樣本以及給予受試者報(bào)酬或補(bǔ)償?shù)奈募?。以聲譽(yù)為導(dǎo)向的醫(yī)療翻譯服務(wù)在翻譯諸如知情同意書、患者問(wèn)卷、臨床試驗(yàn)計(jì)劃、臨床結(jié)果評(píng)估(COA)和患者報(bào)告結(jié)果(PRO)等文檔時(shí)，總是力求準(zhǔn)確和一致。

       臨床試驗(yàn)文件翻譯公司-翻譯客戶仍然可以采取一些簡(jiǎn)單的步驟來(lái)確保他們付費(fèi)的翻譯是最準(zhǔn)確和一致的。除了擁有正確的流程和工具之外，您還應(yīng)該確保您的醫(yī)療翻譯提供商使用專業(yè)的國(guó)內(nèi)翻譯人員。沒(méi)有人比以英語(yǔ)為母語(yǔ)的人更了解這門語(yǔ)言，他們是特定醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的專家。接下來(lái)，尋找ISO 9001認(rèn)證的醫(yī)療翻譯服務(wù)。不考慮外國(guó)翻譯服務(wù)的翻譯率，ISO 9001認(rèn)證是另一個(gè)衡量標(biāo)準(zhǔn)?？蛻艉秃贤芯繖C(jī)構(gòu)可以用它來(lái)衡量一個(gè)公司是否有能力提供準(zhǔn)確和一致的工作，并關(guān)注客戶的需求。換句話說(shuō)，這是一個(gè)官方標(biāo)準(zhǔn)，表明醫(yī)學(xué)翻譯服務(wù)能夠在穩(wěn)定的基礎(chǔ)上提供可靠的、高質(zhì)量的醫(yī)學(xué)翻譯能力。

       臨床試驗(yàn)文件翻譯公司-眾所周知，醫(yī)生不是一條一條寫病歷，而是用縮寫詞或者行業(yè)術(shù)語(yǔ)。對(duì)于一個(gè)熟悉某個(gè)領(lǐng)域的醫(yī)生來(lái)說(shuō)，平時(shí)的用藥和治療方案是通用的，別人的用藥和治療方法也差不多，所以可以互相理解。完全是根據(jù)自己的經(jīng)歷。在翻譯手寫病歷的過(guò)程中，具有醫(yī)學(xué)專業(yè)背景的翻譯人員可以保證譯文的準(zhǔn)確性。如果自己識(shí)別筆跡，翻譯的效果往往不好。

       臨床試驗(yàn)文件翻譯公司-天虹翻譯公司服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機(jī)電、汽車、航空、船舶、時(shí)尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界500強(qiáng)企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，如通用汽車、通用電氣、西門子、波音、強(qiáng)生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國(guó)航空等。