酒店行業(yè)資料翻譯公司- 酒店(也稱為酒店、酒店、酒店、客棧、商人、客棧、中國(guó)酒店、酒店等、馬來(lái)西亞、新加坡等酒店)的基本定義是安全、舒適、為用戶提供短期休息或睡覺(jué)的空間的商業(yè)機(jī)構(gòu)。

       酒店行業(yè)資料翻譯公司-酒店的招牌應(yīng)該和這種商品的商標(biāo)一樣，突出、容易記住，而且很有吸引力。因此，翻譯酒店招牌時(shí)不要忘記其特點(diǎn)，要確保譯文能產(chǎn)生廣告效果。不難看出，很多酒店以地區(qū)名或風(fēng)景名勝區(qū)的名字命名，依次增加其知名度和吸引力。翻譯這種類型的酒店招牌時(shí)，最好最大限度地使用大眾已經(jīng)在腦海中接受的習(xí)慣譯文。不想隨便音譯，想意譯。例如，北京飯店廣東大廈、珠海酒店等，我們通常根據(jù)習(xí)慣，用統(tǒng)一的普通話翻譯音翻譯其地名，清晰易懂。

       酒店行業(yè)資料翻譯公司-可讀性翻譯的可讀性是指重新組合原稿的句法結(jié)構(gòu)，使譯文的表達(dá)符合英語(yǔ)語(yǔ)法規(guī)范，使讀者流暢地閱讀和聽(tīng)起來(lái)好聽(tīng)。 (讀，讀，讀，讀)文件翻譯看起來(lái)很簡(jiǎn)單，但實(shí)際上翻譯過(guò)程中有很多細(xì)節(jié)需要注意。因?yàn)椴蛔⒁饧?xì)節(jié)，文件翻譯質(zhì)量不高，所以翻譯結(jié)果只是質(zhì)量不好的文件翻譯。

       酒店行業(yè)資料翻譯公司-天虹翻譯公司服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機(jī)電、汽車、航空、船舶、時(shí)尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界500強(qiáng)企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，如通用汽車、通用電氣、西門子、波音、強(qiáng)生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國(guó)航空等。