上海韓語(yǔ)口譯- 天虹翻譯有限公司涵蓋多語(yǔ)種、不同領(lǐng)域的專業(yè)同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、陪同翻譯等口譯類型，可針對(duì)不同類型的場(chǎng)景提供專業(yè)的口譯解決方案，量才而用，用其所長(zhǎng)。

       上海韓語(yǔ)口譯-韓語(yǔ)的一大特點(diǎn)是敬語(yǔ)豐富。韓語(yǔ)的敬語(yǔ)由于帶有濃厚的社會(huì)色彩，因此掌握好敬語(yǔ)是口譯工作者的必修課。使用敬語(yǔ)時(shí)需要考慮的因素很多，比如：說(shuō)話者和聽(tīng)話人的縱向和橫向的社會(huì)人際關(guān)系以及雙方的親疏程度，說(shuō)話的目的和邏輯等。譯員如果使用了不適度、不恰當(dāng)?shù)木凑Z(yǔ)表達(dá)方式，會(huì)讓人覺(jué)得不舒服，甚至引起誤會(huì)。

       上海韓語(yǔ)口譯-專有名詞的翻譯應(yīng)該遵循如下規(guī)則，首先是查詢已有信息，然后才是音譯、意譯。對(duì)于查詢已存在信息，查詢的內(nèi)容通常來(lái)自：官方網(wǎng)站、百科全書(shū)、搜索引擎、大型媒體等，其信息可靠程度也依次降低。如果有的專有名詞是機(jī)構(gòu)名稱或人名，往往去查詢其官方網(wǎng)站，就可以確定正確的名稱。當(dāng)在網(wǎng)絡(luò)上確實(shí)找不到某些專有名詞時(shí)，才可以進(jìn)行音譯和意譯。

       上海韓語(yǔ)口譯-天虹翻譯公司服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機(jī)電、汽車、航空、船舶、時(shí)尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界500強(qiáng)企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，如通用汽車、通用電氣、西門(mén)子、波音、強(qiáng)生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國(guó)航空等。