上海英語(yǔ)口譯- 文化之間存在差異，翻譯則是溝通兩者的橋梁。中國(guó)加入世界貿(mào)易組織之后，國(guó)際商務(wù)交流活動(dòng)越來越頻繁。商務(wù)英語(yǔ)翻譯也就應(yīng)運(yùn)出現(xiàn)，商務(wù)英語(yǔ)翻譯作為跨文化交際中的一類，不僅是語(yǔ)言的翻澤，也是不同文化之問的交流。

       上海英語(yǔ)口譯-商務(wù)英語(yǔ)澤者想要實(shí)現(xiàn)對(duì)等翻譯，那么首先他們應(yīng)該熟知這兩種文化所存在的差異。只有這樣，他們才能避免商務(wù)交流中的尷尬甚至錯(cuò)誤的發(fā)生。由此可見，我們應(yīng)該培養(yǎng)譯者的跨文化意識(shí)。跨文化意識(shí)即為我們?cè)诳缥幕浑H活動(dòng)中有意或無意遵從的準(zhǔn)則或規(guī)范。世界上百分之七十的貿(mào)易都需要借助英語(yǔ)來完成，英語(yǔ)已經(jīng)成為了 全球化以區(qū)國(guó)際貿(mào)易不可分割的一部分，同時(shí)隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)蓬勃發(fā)展，越來越多國(guó)外投資進(jìn)入 大陸市場(chǎng)，同時(shí)國(guó)內(nèi)產(chǎn)品也大量涌入國(guó)際市場(chǎng)，商品的出口其實(shí)也是一種交化出口，為了將產(chǎn)品更好的在國(guó)外宣傳，商務(wù)英語(yǔ)翻澤就尤為重要。

       上海英語(yǔ)口譯-不同國(guó)家和民族之間需要互相尊重，容忍以及學(xué)習(xí)。當(dāng)代社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展速度飛快，如何消除商業(yè)活動(dòng)中因不同文化背景所產(chǎn)生的認(rèn)知差異至關(guān)重要。在翻譯過程中，我們必須要學(xué)會(huì)理解不同文化之間差異，同時(shí)給予充分理解。同時(shí)我們要找到不同文化中的相同點(diǎn)，這樣我們才可以是我們的翻譯更加通達(dá)，流暢。我們也應(yīng)該關(guān)心異域文化特色，使讀者領(lǐng)略到不同國(guó)家的文化風(fēng)格。要成為一個(gè)好的商務(wù)英語(yǔ)譯者，不僅要掌握語(yǔ)言技巧，發(fā)現(xiàn)兩國(guó)之間的文化差異。同時(shí)，也應(yīng)該靈活保持兩種文化之間切換。譯者必須了解國(guó)際商務(wù)知識(shí)，了解商務(wù)溝通的新趨勢(shì)。在商務(wù)英語(yǔ)翻譯過程中，應(yīng)充分考慮中所蘊(yùn)含的文化信息的想法和做出合理解釋

       上海英語(yǔ)口譯-天虹翻譯公司服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機(jī)電、汽車、航空、船舶、時(shí)尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界500強(qiáng)企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，如通用汽車、通用電氣、西門子、波音、強(qiáng)生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國(guó)航空等。