采購(gòu)合同翻譯-采購(gòu)合同是公司(供貨方)與分供貨方，彼此交涉協(xié)商一致愿意而簽署的"供需關(guān)系"的法律法規(guī)性文檔，合同書(shū)雙方都應(yīng)遵循和執(zhí)行，而且是彼此聯(lián)絡(luò)的共同話題基本。簽訂合同的雙方都是有分別的經(jīng)濟(jì)目地，采購(gòu)合同是經(jīng)濟(jì)合同，雙方受"經(jīng)濟(jì)合同法"維護(hù)和負(fù)責(zé)任。

       采購(gòu)合同翻譯-采購(gòu)合同是商務(wù)性的契約書(shū)文檔，其內(nèi)容條文一般應(yīng)包含:供貨方與分供方的全稱、公司法人，及其雙方的通訊聯(lián)系的電話、傳真、電傳等;購(gòu)置貨物的名字、型號(hào)和規(guī)格，及其購(gòu)置的總數(shù);價(jià)錢(qián)和供貨周期;交貨方法和供貨地址;品質(zhì)規(guī)定和工程驗(yàn)收方式，及其不合格品的解決，當(dāng)另訂有質(zhì)量協(xié)議時(shí)，則在采購(gòu)合同中注明見(jiàn)"質(zhì)量協(xié)議";毀約的責(zé)任。

       針對(duì)采購(gòu)合同翻譯一般就是指對(duì)采購(gòu)中的合同書(shū)、規(guī)章、條文的翻譯。采購(gòu)合同翻譯時(shí)，要在細(xì)讀全篇的基本上細(xì)心細(xì)讀該合同書(shū)的每個(gè)條文。合同書(shū)各章節(jié)目錄條文具備相對(duì)性的自覺(jué)性，可逐句、逐字逐句、逐段、逐節(jié)、逐章地細(xì)心討論，剖析每個(gè)條文的句法結(jié)構(gòu)，找到在其中的了解與翻譯難題。合同書(shū)類法律文件的起草者為了更好地出示詳細(xì)、嚴(yán)實(shí)的信息內(nèi)容，不給歪曲、誤會(huì)留有機(jī)會(huì)，通常挑選應(yīng)用構(gòu)造繁瑣的一段話。在翻譯時(shí)，一定要最先理清語(yǔ)句中間的邏輯結(jié)構(gòu)，留意寫(xiě)作的邏輯性及精確性。

       采購(gòu)合同翻譯-天虹翻譯公司服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機(jī)電、汽車(chē)、航空、船舶、時(shí)尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界500強(qiáng)企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，如通用汽車(chē)、通用電氣、西門(mén)子、波音、強(qiáng)生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國(guó)航空等。