文學(xué)翻譯的標(biāo)準(zhǔn)-通過對(duì)翻譯標(biāo)準(zhǔn)和文學(xué)審美藝術(shù)性的探討，并結(jié)合相關(guān)實(shí)例，論證指出在文學(xué)翻譯作品中，文學(xué)性是實(shí)現(xiàn)翻譯忠實(shí)性不可或缺的因素。 在文學(xué)翻譯過程中，譯者應(yīng)遵循“信、達(dá)、美”的原則，在保證譯文忠實(shí)的基礎(chǔ)上，努力提高其文學(xué)性，使文學(xué)翻譯最終成為翻譯文學(xué)。

       文學(xué)翻譯的標(biāo)準(zhǔn)-文學(xué)作品是由兩大要素有機(jī)組成的：一是內(nèi)容，二是承載這種內(nèi)容的語(yǔ)言形式。 一部成功的文學(xué)作品，既需要內(nèi)容美作為其成功的基礎(chǔ)，又需要形式美作為其成功的基礎(chǔ)。 內(nèi)容美與形式美是相互制約、相互依存的。 沒有它們中的任何一個(gè)，一件藝術(shù)作品就可以被慶祝、欣賞、分組和批評(píng)。 文學(xué)作品如此，文學(xué)翻譯亦如此。

       文學(xué)翻譯的標(biāo)準(zhǔn)-文學(xué)翻譯的標(biāo)準(zhǔn)不應(yīng)局限于嚴(yán)復(fù)的三字標(biāo)準(zhǔn)，文學(xué)翻譯者也不應(yīng)過分追求“信、達(dá)、雅”而敢于超越。 筆者從“學(xué)問是語(yǔ)言的藝術(shù)”的角度出發(fā)，認(rèn)為文學(xué)翻譯的標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)以嚴(yán)復(fù)的“信、達(dá)”標(biāo)準(zhǔn)和“雅”標(biāo)準(zhǔn)為基礎(chǔ)，繼之在文學(xué)翻譯實(shí)踐中以“信、達(dá)、美”的標(biāo)準(zhǔn)代替其“信、達(dá)、雅”的標(biāo)準(zhǔn)。

       文學(xué)翻譯的標(biāo)準(zhǔn)-天虹翻譯公司服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，我們不斷提升翻譯服務(wù)質(zhì)量，使不同行業(yè)、不同要求的客戶，都可以在天虹翻譯找到適合的解決方案。我們努力讓客戶的工作變得更便捷、更順暢，我們的實(shí)力正吸引著每一位客戶永久使用天虹翻譯的服務(wù)。我們嚴(yán)格執(zhí)行質(zhì)量控制體系、規(guī)范業(yè)務(wù)流程與審核標(biāo)準(zhǔn)，打造一支系統(tǒng)化、專業(yè)化、經(jīng)驗(yàn)豐富的翻譯團(tuán)隊(duì)，好的翻譯團(tuán)隊(duì)鑄造了我們優(yōu)質(zhì)的翻譯質(zhì)量。