翻譯公司明確了人工翻譯的服務(wù)產(chǎn)品，翻譯從不使用機器翻譯。因為翻譯是一個創(chuàng)造性的過程，高品質(zhì)不但需要熟練掌握源語言和目標語言，而且還需要技術(shù)經(jīng)驗和知識。這是機器翻譯所達不到的，人工翻譯收費是相比較機器翻譯來說較高的，當然是因為使用人工那么成本相對就會高，但卻是最貼切客戶所想要的表達方式，客戶可以通過試譯來選擇最適合性價比最高的譯員，而機器翻譯只是統(tǒng)一性的。

       現(xiàn)在國內(nèi)外交流頻繁，我們在很多領(lǐng)域都需要翻譯，在生活中一些簡單的文字都可以視同軟件或者瀏覽器查詢，但是一旦遇到某些比較專業(yè)性的翻譯項目，那就不是一個翻譯軟件可以解決的了。于是客戶們就會需要用到人工翻譯，只有使用專業(yè)的譯者才能翻譯出來的稿件更加精確，專業(yè)，可讀性更好，讓讀者更容易理解，比如一些生活類文章，產(chǎn)品資料，說明書翻譯等。這也就是為什么人工翻譯收費較高的原因，是軟件還不能代替的。

       當然雖然是人工翻譯成本較高，但是翻譯的價格也不會貴到離譜，人工翻譯收費的報價都是透明化的，每一步驟都會讓客戶知道是如何得出最終價格的，當然進行人工翻譯還是需要找正規(guī)的翻譯公司，因為關(guān)于翻譯稿件，不僅僅只是單單只有翻譯這個工作，還有后期的校對審核，排版等等，這些服務(wù)是正規(guī)公司提供的最基本服務(wù)，滿足客戶一切需求。

       關(guān)于人工翻譯收費問題，當然還會有些客戶并不希望完全進行人工翻譯，那么在翻譯過程中也可以使用各種輔助翻譯工具，積累翻譯記憶庫和術(shù)語庫，這樣可以節(jié)約成本，提高質(zhì)量并保證翻譯的一致性。