翻譯陪同-伴隨翻譯主要是在商務(wù)同行或旅行的同時(shí)提供翻譯，發(fā)音純正，口語(yǔ)表達(dá)能力和溝通能力強(qiáng)，翻譯要準(zhǔn)確流利。而且，需要更強(qiáng)的服務(wù)意識(shí)和責(zé)任感，積累大量的商務(wù)和旅游知識(shí)。因?yàn)榕阕g的性質(zhì)是多變性的，所以在給客戶安排相關(guān)口譯員時(shí)，口譯員除了具備適當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)言水平外，更不能沒(méi)有實(shí)際經(jīng)驗(yàn)。

       翻譯陪同-在陪同翻譯過(guò)程中，如果不能保證翻譯的語(yǔ)調(diào)和發(fā)言者完全相同，就很難保證翻譯的高水平。真正高水平的翻譯服務(wù)是按照發(fā)言者的語(yǔ)氣進(jìn)行的。如果語(yǔ)氣不同，很有可能會(huì)改變發(fā)言者的演講意思。這樣會(huì)影響翻譯服務(wù)的最終效果。不愿翻譯是翻譯速度太慢，出現(xiàn)停頓事例。在同伴翻譯的情況下，翻譯服務(wù)中要保證與發(fā)言者的差距不超過(guò)3秒。這種速度才是合適的速度，而且要注意避免卡殼現(xiàn)象。

       翻譯陪同-在陪同翻譯工作中，當(dāng)翻譯暫時(shí)想不出合適的單詞時(shí)，盡可能用概括的單詞代替。對(duì)外國(guó)人來(lái)說(shuō)，讓他們快點(diǎn)知道你在說(shuō)什么，比從你腦子里蹦出復(fù)雜的單詞重要得多。沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)的陪同翻譯遇到困難時(shí)，通常采取生搬硬套，對(duì)字直譯是大錯(cuò)特錯(cuò)。對(duì)方聽(tīng)到你說(shuō)的是目標(biāo)語(yǔ)言的翻譯，但完全不知道你在說(shuō)什么。

       翻譯陪同-天虹翻譯公司服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機(jī)電、汽車、航空、船舶、時(shí)尚、建筑、法律、IT、金融等;公司已成為近百家世界有名企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商,如通用汽車、通用電氣、西門子波音、強(qiáng) 生、IBM、 三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國(guó)航空等。