財(cái)務(wù)審計(jì)資料翻譯-財(cái)務(wù)審計(jì)報(bào)告是注冊會計(jì)是否是根據(jù)對財(cái)務(wù)報(bào)告的財(cái)務(wù)報(bào)表的基本編制和賬面價(jià)值的維持提出具體建議的書面形式文件。因此，注冊會計(jì)必須將財(cái)務(wù)審計(jì)的財(cái)務(wù)報(bào)告附加到財(cái)務(wù)審計(jì)報(bào)告中。要使財(cái)務(wù)報(bào)告用戶能夠正確認(rèn)識和應(yīng)用財(cái)務(wù)審計(jì)報(bào)告，不要被財(cái)務(wù)審計(jì)企業(yè)替換或更改財(cái)務(wù)審計(jì)的財(cái)務(wù)報(bào)告。因此，審計(jì)報(bào)告的翻譯具有特殊性。

       財(cái)務(wù)審計(jì)資料翻譯-由于審計(jì)報(bào)告是注冊會計(jì)師就財(cái)務(wù)報(bào)表的合法性和公正性發(fā)表審計(jì)意見的書面文件，具有法律效力，因此，有必要增加一批專業(yè)翻譯人員，以提高翻譯工作的質(zhì)量。一詞多義現(xiàn)象是審計(jì)報(bào)告翻譯中常見的一種現(xiàn)象。翻譯工作者要認(rèn)真合理地分析語境，合理地整合審計(jì)翻譯與審計(jì)信息，合理地選擇語境中的同義項(xiàng)與相似項(xiàng)，實(shí)現(xiàn)翻譯文本資源的合理解讀，確保翻譯工作的專業(yè)性。

       財(cái)務(wù)審計(jì)資料翻譯-進(jìn)行審計(jì)報(bào)告翻譯時(shí)還要保障審計(jì)報(bào)告的完整性和專業(yè)性，因?yàn)閷徲?jì)報(bào)告作為一種意見性的書面文件，所以要嚴(yán)格按照審計(jì)報(bào)告原文來進(jìn)行準(zhǔn)確無誤地翻譯，不曲解原文的觀點(diǎn)、判斷和結(jié)論，不然就會因主觀錯誤，影響審計(jì)報(bào)告原文的公正性。在翻譯時(shí)還會出現(xiàn)報(bào)告文本和翻譯文本的詞匯一詞多義現(xiàn)象，這時(shí)翻譯人員要對語境進(jìn)行認(rèn)真合理的分析，嚴(yán)格對照上下文的內(nèi)容，揣摩這個(gè)詞匯在每段語句中的意思，實(shí)現(xiàn)對翻譯文本資源內(nèi)容的合理解釋，保證審計(jì)語言翻譯的專業(yè)性。

       財(cái)務(wù)審計(jì)資料翻譯-天虹翻譯公司服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機(jī)電、汽車、航空、船舶、時(shí)尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界500強(qiáng)企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，如通用汽車、通用電氣、西門子、波音、強(qiáng)生、IBM、三菱重工、巴斯夫、ICBC、法國航空等。