手冊資料的翻譯-手冊是收錄一般資料或?qū)I(yè)知識的工具書，是一種便于瀏覽、翻檢的記事的小冊子，是介紹一般性的或某種專業(yè)知識的簡明摘要書。手冊是匯集某一學(xué)科或某一主題等需要經(jīng)常查考的資料，供讀者隨時翻檢的工具書。

       手冊資料的翻譯-許多跨國企業(yè)在推廣產(chǎn)品發(fā)布的時候會在多地區(qū)采用相同模式的手冊。但由于地區(qū)之間語言文字的差異，許多公司都會選擇翻譯公司對手冊進行翻譯。手冊翻譯是文檔翻譯中的一類，廣泛應(yīng)用于不同領(lǐng)域?qū)I(yè)的各類手冊上。翻譯人員在翻譯前要明確手冊的功能目的，并根據(jù)手冊想要表達的這一功能目的采取合適的翻譯方法。譯文要被讀者接受和理解，能達到連貫的標(biāo)準(zhǔn)，符合其在交際語境的意義。

       手冊資料的翻譯-和法律翻譯一樣，手冊翻譯也是需要一定的專業(yè)術(shù)語的，因為只有這樣才能保持整個手冊的專業(yè)化水平。所以在接到手冊翻譯的任務(wù)之后，整個項目小組需要根據(jù)手冊翻譯項目的需求找到專業(yè)的詞匯表；然后根據(jù)團隊的翻譯水平進行翻譯方面的溝通與交流，進行譯稿方面的校對與潤色。

       手冊資料的翻譯-天虹翻譯公司服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機電、汽車、航空、船舶、時尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界500強企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，如通用汽車、通用電氣、西門子、波音、強生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國航空等。