如皋同聲傳譯-同傳要求翻譯在聽清楚并理解講話人所講的內(nèi)容的同時(shí)，記住講話人所表達(dá)的基本原義，并即刻用另一種語言明確無誤地表述出來。由于現(xiàn)場(chǎng)性的要求，翻譯人員沒有時(shí)間再對(duì)自己所翻譯的內(nèi)容進(jìn)行修改或重新表述，即聽即譯。

       如皋同聲傳譯-譯員沒有思考的時(shí)間，更不可能查字典、資料或與他人探討。這就要求譯員要有深厚的兩種或多種語言的功底。在極短的時(shí)間內(nèi)，把一種語言轉(zhuǎn)換成另一種語言，并且沒有時(shí)間修正，否則，就會(huì)影響接下來的內(nèi)容的記憶和翻譯。

       如皋同聲傳譯-同傳不同于交傳。同傳要求譯員獨(dú)處一個(gè)封閉的工作間，與發(fā)言者沒有肢體語言的交流互動(dòng)。而另一種語言的聽者也很難把發(fā)言者的語言和一種語言對(duì)應(yīng)起來。這就要求翻譯者靈活掌握?qǐng)雒?，用自己的話語語調(diào)、聲調(diào)盡量全面?zhèn)鬟_(dá)講話者的情緒和講話內(nèi)容。同聲傳譯的速度是由發(fā)言人來決定的，譯員只能適應(yīng)。但應(yīng)切記，譯員翻譯出來的話語要不帶拖音、嗯音。

       如皋同聲傳譯-天虹翻譯公司服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，是一家中國有名的翻譯與同聲傳譯供應(yīng)商，始建于2003年，總部位于上海，北京、深圳設(shè)有分公司。成立至今，天虹翻譯公司致力于為國內(nèi)外企業(yè)、事業(yè)單位和消費(fèi)者提供有競(jìng)爭(zhēng)力的翻譯服務(wù)，提升客戶形象，為客戶創(chuàng)造更大價(jià)值。過去的20年，我們服務(wù)遍及30多個(gè)地區(qū)，并幫助國內(nèi)外客戶和合作伙伴取得成功。公司一直秉承精益求精的原則，始終處于穩(wěn)健發(fā)展的狀態(tài)。