商務(wù)條款翻譯-商務(wù)條款一般是指貿(mào)易合同條款中的商務(wù)部分是針對合同技術(shù)條款的合同要求中，一小部分是法律條款，其他大部分是商業(yè)條款。法律條款主要與強制規(guī)范以及法律授權(quán)由當(dāng)事人自行約定的條款有關(guān)。例如，合同主體是否合法，合同約定是否合法，管轄地如何約定等。

       商務(wù)條款翻譯-商務(wù)條款是當(dāng)事人自身需要權(quán)衡和決策的問題，主要是與經(jīng)濟利益密切相關(guān)的客戶、價格、支付條件等條款。法律條款和商業(yè)條款的區(qū)別有時并不明顯，許多條款介于兩者之間。原則上，交易對方、交易內(nèi)容以及交易方式等當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)有決策的內(nèi)容都是商業(yè)條款。

       商務(wù)條款翻譯-隨著貿(mào)易往來的迅速增長，企業(yè)對許多商業(yè)條款的翻譯需求。商務(wù)條款是一種特殊的應(yīng)用文體，銘刻在記憶中，使用語言文章的一大特點是準(zhǔn)確嚴(yán)謹(jǐn)。這個條款的翻譯有嚴(yán)格的要求，其中明確的權(quán)利和義務(wù)對合同雙方都很重要。英漢兩種語言在表達(dá)上有差異，英語句子大多在先主節(jié)的后節(jié)；表達(dá)邏輯順序時，先結(jié)出果實，先推理后定條件，先傳事實后讓步。中文句子大多數(shù)在表達(dá)從句后的主句邏輯順序時，首先根據(jù)結(jié)果，先有條件推理，先讓步再轉(zhuǎn)換。

       商務(wù)條款翻譯-天虹翻譯公司服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機電、汽車、航空、船舶、時尚、建筑、法律、IT、金融等;公司已成為近百家世界有名企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商,如通用汽車、通用電氣、西門子波音、強 生、IBM、 三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國航空等。