石油化工翻譯-眾所周知，石油化工專業(yè)文奉的特點是語言精練、語言準確。因此，在從事石化丁英語翻譯時，必須做到簡明易懂。例如，在英語中，“destroyed”和“damaged”是同義詞，但表達程度相差很大，因此翻譯時需要翻譯成“破壞”和“損壞”，而不僅僅是其中之一。這樣的翻譯不準確，可能給客戶帶來翻譯體驗。因此，在翻譯化工行業(yè)時，用詞是非常講究的，但并不意味著所選詞有多華麗華麗，它反而要準確、易懂、容易接受，而不是弄巧成拙。

       石油化工翻譯-化工類文章由于需要客觀對待事物，科學理論和知識多以第三人稱表達，被動語態(tài)多的句子，被動語態(tài)多的句子少，長句多，給譯者帶來了很多困難。不僅如此，化工詞匯多為派生詞、復合詞、縮略語，在進行化工翻譯時，譯者從句子、段落到整篇文章的角度準確選擇專業(yè)術語的含義，運用語法分析，識別句子的主干及其分支(各種修飾成分)，做到心中有數根據需要，可以借鑒專業(yè)翻譯理論和技術，減少走彎路，提高效率

       石油化工翻譯-石油化工類翻譯服務專業(yè)性強，對譯者的專業(yè)背景和語言能力有很高的要求。為了確?？蛻舾寮姆g質量。需要找高質量的翻譯公司。

       石油化工翻譯翻譯-天虹翻譯公司服務的客戶涵蓋諸多行業(yè)領域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學、機電、汽車、航空、船舶、時尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界500強企業(yè)的翻譯服務供應商，如通用汽車、通用電氣、西門子、波音、強生、IBM、三菱重工、巴斯夫、ICBC、法國航空等。